Manuales

Además de los manuales indicados aquí, los CD-ROM que distribuye CervanTeX entre los socios incluyen manuales de TeX y LaTeX así como documentación completa de los paquetes y utilidades.

Manuales en Internet

LaTeX

La introducción no-tan-corta a LaTeX2e
Carlos Carleos ha traducido a español el The Not So Short Introduction to LaTeX2e, de Tobias Oetiker, Hubert Partl, Irene Hyna y Elisabeth Schlegl (para su traducción se ha apoyado en el Una descripción de LaTeX2e de Tomás Bautista). Esencial para empezar con LaTeX.
Una descripción de LaTeX2e
Tomás Bautista ha escrito este documento, que se basa en el LaTeX-Kurzbeschreibung, de Hubert Partl, Elisabeth Schlegl e Irene Hyna, con contenidos ampliados (pero actualizado por última vez en 1998). Durante muchos años ha sido el documento de referencia libre en español para empezar con LaTeX.
Creación de ficheros LATEX con GNU Emacs
Manual que aborda un aspecto de la edición de LaTeX que rara vez se trata: el uso de un procesador para la introducción del texto con su marcado. La descripción se refiere Emacs, uno de los programas más populares en el mundo Linux, también disponible en otras plataformas como Windows y Mac.
LaTeX para las humanidades
Original descripción de LaTeX, concebida como un cuento. Evita tecnicismos y está orientado a humanidades. Como complemento, tiene un conjunto de guiones para el aprendizaje.
Preparación de texto con LaTeX
Otro completo manual, aunque de estilo más conciso, esta vez escrito por Carlos Ivorra.
Curso de TeX / LaTeX
De la Universidad Politécnica de Madrid, coordinado por José M. Goicolea.
Transparencias de un curso preparado por Vicente Torres, de la Universidad Politécnica de Valencia.
¿Alergia al LaTeX?
De F. Javier Pueyo Mena, es otro manual de LaTeX en formato PDF.
Tríptico de Winston Chang sobre LaTeX, traducido por Luis Rivera
Resumen de instrucciones de LaTeX en un tríptico.

TeX

TeX
Trasparencias de un curso sobre TeX, preparadas por Kjetil Halvorsen.

Otros

Bases de datos con BibTeX
Luis Seidel escribió un documento sobre el uso de bibTeX en español. También está disponible en versión postscript.
Guía casi completa de BibTeX
Una muy completa exposición de BibTeX, escrita por Joaquín Ataz, que aborda desde sus aspectos básicos hasta los más complejos y que hace especial hincapié en su españolización.
Tipos
Descripción del funcionamiento de los tipos en LaTeX.
Plain TEX con tipos Type 1 para crear PDF
Descripción de Héctor M. Monacci sobre como incorporar tipos PostScript en archivos PDF con Plain TeX.

Libros en papel sobre TeX/LaTeX

En castellano

  • B. Cascales, P. Lucas, J. M. Mira, A. Pallares, S. Sanchez-Pedreño, El libro de LaTeX, Madrid, Prentice Hall, 2003. [Versión condensada, reorganizada y actualizada de la siguiente referencia.]
  • B. Cascales, P. Lucas, J. M. Mira, A. Pallares, S. Sanchez-Pedreño, LaTeX, una imprenta en sus manos, Madrid, ADI, 1999. [Bastante completo.]
  • F.Ortegón Gallego, LaTeX, primeros pasos, Barcelona, Masson, 1992. [LaTeX 2.09]
  • G. Valiente, Composición de textos científicos con LaTeX, Barcelona, UPC, 1997. [Es traducción por el autor del catalán de Composició de textos científics amb LaTeX. Barcelona, UPC, 1996.]
  • J. Sanguino Botella, Iniciación a LATEX 2e, Madrid, Addison Wesley, 1997.

En inglés

  • H. Kopka and P. W. Daly, A Guide to LaTeX2e, 3a. ed., Reading, Addison-Wesley, 1999. [Introducción a LaTeX.]
  • L. Lamport, LaTeX: A Document preparation system, 2a. ed., Reading, Addison-Wesley, 1994. [El manual básico de LaTeX.]
  • M. Goosens y F. Mittelbach, The LaTeX Companion, 2a. ed., Reading, Addison-Wesley, 2004. [Complemento más avanzado del anterior. Acaba de salir una versión actualizada y es una de las referencias fundamentales.]
  • M. Goosens, S. Rahtz y F. Mittelbach, The LaTeX Graphics Companion, Reading, Addison-Wesley, 1997. [Gráficos y tipos para LaTeX. Más avanzado.]
  • M. Goosens y S. Rahtz, The LaTeX Web Companion, Reading, Addison-Wesley, 1999. [Integración con XML, CSS, HTML...]
  • A. Syropoulos, A. Tsolomitis y N. Sofroniou, Digital Typography Using LaTeX, Nueva York, Springer, 2002. [Mucho énfasis en la composición de diversas lenguas]
  • P. W. Abrahams, TeX for the Impatient, Addison-Wesley, 1990. [TeX.]
  • S. v. Bechtolsheim, TeX in practice, 4 vols., Springer, 1993. [TeX. Avanzado.]
  • V. Eijkhout, TeX by topic, Addison-Wesley, 1992. [TeX.]
  • A. Hoenig, TeX Unbound, Oxford, 1998. [TeX.]
  • R. Seoul y S Levy, A beginner's book of TeX, Springer, 1991. [TeX. Traducción del francés Le petit livre de TeX de R. Seroul.]

Manuales en Internet sobre tipografía

Tipografía española con TeX
Texto de la conferencia ofrecida por Javier Bezos en los encuentros de CervanTeX de 1999 sobre las normas tipográficas españolas.
Ortotipografía y notaciones matemáticas
Guía de Javier Bezos sobre notaciones matemáticas y su composición tipográfica.
Diccionario urgente de estilo científico del español
Un conciso manual de estilo en formato PDF sobre diversos aspectos de tipografía en general, y que también se detiene en detalles de tipografía científica.

Libros en papel sobre tipografía

Se puede tener una idea bastante amplia sobre tipografía con los dos libros siguientes, que se complementan:

  • J. Martínez de Sousa, Manual de edición y autoedición, Madrid, Pirámide, 1994.
  • J. Martínez de Sousa, Diccionario de ortografía técnica, Salamanca, Fund. Germán Sánchez Ruipérez, 1987.

En América también se puede conseguir el siguiente libro (cuya distribución en España es algo restringida):

  • Jorge de Buen, Manual de diseño editorial, México, Santillana, 2000.

Un compendio sobre ortotipografía para los que necesiten sólo lo más básico y no quieran marearse con ella:

  • Antonia Rigo y Gabriel Genesca: Cómo presentar una tesis y trabajos de investigacion, Barcelona, Eumo-Octaedro, 2002.